-
1 вид (2.в систематике, биол.)
вид (2.в систематике, биол.)}מִין ז' -
2 семейство (в систематике организмов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семейство (в систематике организмов)
-
3 отдел
отде́л1. (в учреждении) fako, sekcio;2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento2) amer. repartición, repartimiento3) milit. sección4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado5) econ. agencia, división -
4 family
2. ряд ( углеводородов)
* * *
семейство; серия; ряд; группа; совокупность; набор
* * *
2. ряд ( углеводородов)
* * *
1) семейство; серия; ряд; группа; совокупность; набор2) ряд ( углеводородов)•- hydrocarbon family
- lubricating oil family -
5 family
['fæm(ə)lɪ]1) Общая лексика: дом, коллектив, племя, род, родовой, ряд, семейный, семейство, серия, совокупность, содружество, фамильный, семья (а не фамилия), "семейство" (в мафии), семейс (одна из основных категорий в биологической систематике, объединяет роды (реже - подсемейства), имеющие общее происхождение; также - семья, небольшая группа особей, связанная кровным родством и включающая родителей и их потомство), дети (одной семьи), группа людей, родные, домашние2) Химия: группа, набор, ряд (углеводородов)5) Юридический термин: династия6) Автомобильный термин: семейство (напр. однотипных двигателей или кривых)7) Лесоводство: микроассоциация (сукцессионной растительности)8) Палеонтология: семейство (в систематике организмов современных и ископаемых)9) Реклама: объединение10) Патенты: группа родственных объектов11) юр.Н.П. фамилия (rare)13) Табуированная лексика: сутенёр и его проститутки -
6 триба
-
7 family
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > family
-
8 species
ˈspi:ʃi:z сущ.;
мн. species
1) а) биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода) endangered species ≈ вид, находящийся под угрозой вымирания species becomes extinct, dies out ≈ вид вымирает species survives ≈ вид выживает б) род;
порода the species в) вид, разновидность a species of Syn: sort
1., kind I, variety
2) а) биол. представитель какого-л. биологического вида б) хим.;
физ. особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т. п.
3) церк. священные элементы (хлеб и вино) причастия (в римско-католической и православной церкви) род, порода - the *, our * человеческий род - progress of the * in science дотижения человечества в области науки вид, разновидность - mineral * различные виды минералов - blackmail is a * of crime шантаж - одна из разновидностей преступной деятельности (биология) вид - allied * родственные виды - the origin of * происхождение видов (философское) чувственное представление( философское) умственный образ( философское) объект мысли, рассматриваемый как подобие предмета в природе endangered ~ вымирающие виды ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род species вид, разновидность;
species of cunning своего рода хитрость ~ (pl без измен.) биол. вид ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род species вид, разновидность;
species of cunning своего рода хитрость -
9 trivial
ˈtrɪvɪəl прил.
1) банальный;
незначительный Syn: everyday, ordinary
2) мелкий, ограниченный( о человеке) Syn: measly, paltry, petty, puny, trifling Ant: significant
3) народный, ненаучный( о названиях растений, животных и т.п.)
4) относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) незначительный, мелкий;
пустой - * injury легкое повреждение - * matters мелочи - * expenses мелкие расходы - * loss незначительная потеря - * offence грешок, мелкий проступок - * mistakes пустяковые ошибки - * objections несущественные возражения - interest in * things интерес к пустякам пустой;
занимающийся или интересующийся пустяками - a * young woman пустая бабенка тривиальный, банальный;
обыденный - * remark банальное замечание - * mind заурядный ум - * task тривиальная задача - the * round повседневная рутина;
обыденщина ненаучный, народный (о названиях растений и животных) - * name бытовое название( историческое) относящийся к тривиуму - the * arts цикл из трех основных учебных дисциплин в средневековой школе (биология) видовой( об определении к названию рода в биологической систематике) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря ~ ненаучный, народный (о названиях растений и животных) ~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина ~ обыденный, банальный, тривиальный ~ ограниченный, пустой (о человеке) ~ относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря ~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина -
10 trivial name
обозначение вида (в виде прилагательного при существительном, обозначающем род в какой-л. систематике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > trivial name
-
11 trivial
[ʹtrıvıəl] a1. 1) незначительный, мелкий; пустойtrivial offence - грешок, мелкий проступок
2) пустой; занимающийся или интересующийся пустяками2. тривиальный, банальный; обыденныйtrivial task [problem] - тривиальная задача [проблема]
the trivial round - повседневная рутина; обыдёнщина
3. ненаучный, народный ( о названиях растений и животных)4. ист. относящийся к тривиумуthe trivial arts - цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе
5. биол. видовой ( об определении к названию рода в биологической систематике) -
12 trivial name
[ʹtrıvıəlneım]обозначение вида (в виде прилагательного при существительном, обозначающем род в какой-л. систематике) -
13 отдел
м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л ка́дров — sección de personalотде́л печа́ти — servicio de prensaотде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidosочистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración( de lejiadoras) -
14 отдел
м.2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отдел — sezione alimentariотдел кадров — sezione personaleотдел народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione -
15 class
Одна из высших категорий в систематике, состоит из отрядов (у животных) или порядков (у растений); в системе Карла Линнея К. был высшей категорией.* * *Класс — одна из высших таксономических единиц в классификации живых организмов; типы подразделяются на классы, а классы — на подклассы, подотряды и т. д. В системе Карла Линнея К. был высшей таксономической категорией.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > class
-
16 family
Одна из основных категорий в биологической систематике, объединяет роды (реже - подсемейства), имеющие общее происхождение; также - семья, небольшая группа особей, связанная кровным родством и включающая родителей и их потомство.* * *1. В таксономии группа наиболее близкородственных родов растений и животных.2. Группа людей, связанных друг с другом кровным родством и включающая родителей и их потомков (ядерная семья).1. Репродуктивная группа (родители и их потомство), являющаяся ядерной ( нуклеарной, см.) семьей; в более широком смысле может включать в себя полусибсов (потомков, у которых общий только один из родителей), бабушек, дедушек и др. родственников.2. Семенное потомство одного растения; потомство одной особи.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > family
-
17 subspecies
Таксономическая единица (требующая триноминального латинского наименования), объединяет обособленные группировки в пределах вида species; иногда термин «П» используется для обозначения географически изолированных популяций вида, что не совсем точно.* * *1. Географически, реже экологически обособленная группа популяций, не менее 75% особей которой под влиянием факторов среды эволюционно приобрели устойчивые особенности (или хотя бы один четко различимый признак), отличающие их от др. популяций того же вида, при этом особи разных П. могут свободно скрещиваться.2. В систематике — таксономическая категория рангом ниже вида, определяющая группу особей или популяции, которые имеют сходные (с точки зрения классификации) признаки, т. е. они таксономически узнаваемы. Для П. используют триноминальное латинское наименование (см. Биноминальная номенклатура).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > subspecies
-
18 tribe
Не основная таксономическая категория, занимающая положение между подсемейством и родом; в основном категория Т. используется в систематике насекомых, растений, бактерий и некоторых др. организммов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > tribe
-
19 trivial
['trɪvɪəl]1) Общая лексика: банальный, мелкий, народный, незначительный, ненаучный (о названиях растений и животных), обыденный, ограниченный (о человеке), относящийся к названию вида (в отличие от названия рода), пустой, тривиальный, ходячий, народный (о названиях растений и животных), пустяшный3) История: относящийся к тривиуму4) Математика: затасканный, нолевой, нулевой (о решении системы однородных линейных уравнений), очевидный5) Общая лексика: пустячным6) Экология: обычный, часто встречающийся -
20 trivial name
['trɪvɪəlneɪm]1) Общая лексика: бытовое название, обозначение вида (в виде прилагательного при существительном, обозначающем род в какой-л. систематике)2) Биология: обычное название3) Медицина: тривиальное название химического соединения (напр. аспирин, кофеин)4) Ботаника: ненаучное название (растения), обычное название (растения)5) Химия: тривиальное название
См. также в других словарях:
Отдел (в систематике) — Отдел (divisio), 1) в систематике растений ≈ высшая по рангу таксономическая категория из принятых для царства растений; 2) в систематике животных ≈ таксономическая категория, иногда применяемая при построении системы высших таксонов ≈ типов; в… … Большая советская энциклопедия
Отряд (в систематике) — Отряд (ordo) в систематике животных, таксономическая категория, объединяющая несколько семейств. Близкие О. составляют класс. В ряде случаев, в связи с усовершенствованием системы, О. объединяют в классы не непосредственно, а через соподчинённые… … Большая советская энциклопедия
КЛАСС (разряд в систематике) — КЛАСС (от лат. classis разряд, группа), одна из высших таксономических категорий (рангов) в систематике животных и растений. В классы (иногда сначала в подклассы) объединяют родственные отряды (животных) или порядки (растений). Напр., отряды… … Энциклопедический словарь
Порядок (в систематике) — Содержание 1 История понятия 1.1 Ботаника 1.2 Зоология 2 Названия … Википедия
Порядок (в систематике) — Порядок (ordo), одна из основных категорий систематики, объединяющая родственные семейства растений. Например, семейства вязовые, тутовые, коноплёвые и крапивные образуют П. крапивоцветных (Urticales). Латинское название П. обычно образуют,… … Большая советская энциклопедия
Триба (в систематике) — Триба (tribus), колено, таксономическая (систематическая) категория в систематике растений и животных, занимающая промежуточное положение между подсемейством и родом. Применяется для объединения близких родов (например, пырей, житняк, пшеница,… … Большая советская энциклопедия
Порядок в систематике растений — в систематике растений собственно группа более или менее близких между собой растений; различными систематиками он определялся различно; ср. Система растений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
семейство (в систематике организмов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN family … Справочник технического переводчика
Таксон (в систематике) — Таксон, группа дискретных объектов, связанных той или иной степенью общности свойств и признаков и благодаря этому дающих основание для присвоения им определённой таксономической категории. Выделение Т. может опираться на разные свойства и… … Большая советская энциклопедия
Класс в систематике — см. Классификация … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Род в систематике животных и растений — (Genus) вторая главная категория, следующая за категорией вид (см.). Род обнимает сумму видов наиболее близких между собой, и в наиболее употребительной двойной номенклатуре каждое растение и животное означается названиями родовым и видовым; так … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
